See جمیل on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَمِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl).",
"forms": [
{
"form": "jamil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جمیلتَر",
"roman": "jamil-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "جمیلتَرین",
"roman": "jamil-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "jamil"
},
"expansion": "جمیل • (jamil) (comparative جمیلتَر (jamil-tar), superlative جمیلتَرین (jamil-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
103
],
[
145,
154
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
],
[
86,
90
]
],
"english": "When one thinks about it, there is nothing in this world which does not have two aspects: one beautiful and one foul. So one should seek out the beautiful aspect of everything […]",
"ref": "1200s, Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, اخلاق ناصری [Nāṣirean Ethics]:",
"roman": "čūn ta'ammul kunand hēč kār na-buwad dar dunyā ki ān rā du wajh na-buwad, yakē jamīl u dīgar qabīh, pas wajh-i jamīl-i har karē talab kunad […]",
"text": "چون تأمل کنند هیچ کار نبود در دنیا که آن را دو وجه نبود، یکی جمیل و دیگر قبیح، پس وجه جمیل هر کاری طلب کند[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful, handsome"
],
"id": "en-جمیل-fa-adj-d3IGeNgw",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈmiːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.míːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جمیل"
],
"word": "جمیل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જમીલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જમીલ (jamīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જમીલ (jamīl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَمِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl).",
"forms": [
{
"form": "jamil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "jamil",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جمیل • (jamil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jamil"
},
"expansion": "جمیل • (jamil)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Jamil, from Arabic, feminine equivalent جمیله"
],
"id": "en-جمیل-fa-name-AkwPxnbf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jamil",
"Jamil#English"
],
[
"جمیله",
"جمیله#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈmiːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.míːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جمیل"
],
"word": "جمیل"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج م ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَمِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl).",
"forms": [
{
"form": "jamil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جمیلتَر",
"roman": "jamil-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "جمیلتَرین",
"roman": "jamil-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "jamil"
},
"expansion": "جمیل • (jamil) (comparative جمیلتَر (jamil-tar), superlative جمیلتَرین (jamil-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
103
],
[
145,
154
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
],
[
86,
90
]
],
"english": "When one thinks about it, there is nothing in this world which does not have two aspects: one beautiful and one foul. So one should seek out the beautiful aspect of everything […]",
"ref": "1200s, Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, اخلاق ناصری [Nāṣirean Ethics]:",
"roman": "čūn ta'ammul kunand hēč kār na-buwad dar dunyā ki ān rā du wajh na-buwad, yakē jamīl u dīgar qabīh, pas wajh-i jamīl-i har karē talab kunad […]",
"text": "چون تأمل کنند هیچ کار نبود در دنیا که آن را دو وجه نبود، یکی جمیل و دیگر قبیح، پس وجه جمیل هر کاری طلب کند[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful, handsome"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈmiːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.míːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جمیل"
],
"word": "جمیل"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج م ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જમીલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જમીલ (jamīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જમીલ (jamīl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَمِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَمِيل (jamīl).",
"forms": [
{
"form": "jamil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "jamil",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جمیل • (jamil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jamil"
},
"expansion": "جمیل • (jamil)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Jamil, from Arabic, feminine equivalent جمیله"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jamil",
"Jamil#English"
],
[
"جمیله",
"جمیله#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈmiːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.míːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.míl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جمیل"
],
"word": "جمیل"
}
Download raw JSONL data for جمیل meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.